Team Geschichte und Kulturen Osteuropas
For English version press here
Kurz Vita
seit 2017 Lehrbeauftragte für Tschechisch an Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf
seit 2015 Lehrbeauftragte für Tschechisch an der Ruhr Universität Bochum
seit 2012 Sprachdozentin für Kinder und Erwachsene (Deutsch und Tschechisch) an verschiedenen Sprachschulen (z.B. Schola Bohemica – Tschechische Schule Düsseldorf, Sprachstudio Sistermanns)
1998-2004 Studium an der Philipps-Universität Marburg (Slawistik (Russische Philologie) / Bohemistik / Medienwissenschaft), Auslandsaufenthalte in Moskau und Brünn (Abschluss: Magister)
1978 Geboren in Karlovy Vary, lebt seit 2004 mit Familie in Düsseldorf
Publikationen (Auswahl)
Übersetzungen vom Tschechischen ins Deutsche: Sachtexte sowie geisteswissenschaftliche Texte (z.B. Rezensionen und Essays für das (germano)bohemistische Forum E*forum)
Veröffentlichungen literarischer Übersetzungen in Zeitschriften (LICHTUNGEN, Sudetenland, OSTRAGEHEGE) und Mitherausgabe von Sammelbänden (Breuer u.a.: Geschichte(n) erzählen. Texte aus sieben Ländern. Berlin 2015. Lisa, Martina und Pusch, Daniela: Šummus poezie z Čech – Poesie aus Tschechien Summen. Leipzig 2016)
Sprachdozentin für Tschechisch
For English version press here
Kurzvita
Seit 1980 Lehrtätigkeit an der Heinrich-Heine-Universität, inhaltliche und konzeptionelle Gestaltung von Ausstellungen u.a. zur Geschichte von Aussiedlern aus Osteuropa in der Bundesrepublik und zur Geschichte der Universität Königsberg/Kaliningrad. In diesem Rahmen und im Zusammenhang aktueller Probleme Osteuropas und der Balkanländer (u.a. Auflösung der UdSSR, Balkankriege) zahlreiche Vorträge und Seminare für Institutionen der Erwachsenenbildung.
1980-1984 Wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Universität Düsseldorf (jetzt Heinrich-Heine-Universität)
1970-1979 Studium der Geschichte, Slavistik und Politologie an der Ruhr-Universität Bochum und der FU Berlin, Abschluß Magisterprüfung
Publikationen
- Internationalismus und Organisation. Studien zu Entstehung und Entwicklung
der serbischen Sozialdemokratie, Herne 2008, zugl. Univ.-Diss. 2007. - Toleranz im Fürstentum Siebenbürgen. Politische und gesellschaftliche Voraussetzungen der Religionsgesetzgebung im 16. und 17. Jahrhundert. In: Kirche im Osten 26 (1983), S. 35-72.
- Gegenreformation und protestantische Konfessionsbildung in Siebenbürgen zur Zeit Stephan Báthorys. In: Luther und Siebenbürgen. Austrahlungen von Reformation und Humanismus nach Südosteuropa. Hg. v. Georg und Renate Weber, Köln/Wien 1985 (=Siebenbürgisches Archiv 19), S. 215-227.
- Staatsrecht und Ständetum in Siebenbürgen 1526-1691. In: Deutsche Ostkunde 31, S. 110-120.
Die Nationalitäten Siebenbürgens im Spiegel deutschsprachiger Siebenbürger Zeitungen und Zeitschriften des Vormärz. In: Zeitschriften und Zeitungen des 18. und 19. Jahrhunderts in Mittel- und Osteuropa. Hg. v. István Fried, Hans Lemberg und Edith Rosenstrauch-Königsberg, Berlin 1986 (=Studien zur Geschichte der Kulturbeziehungen in Mittel- und Osteuropa VIII), S. 187-204. - Der Josephinismus und die Auflösung der ständischen Verfassung Siebenbürgens. In: Deutsche Ostkunde 34 (1988), S. 78-84.
- Siebenbürgen im 16. und 17. Jahrhundert. Grundlinien der historischen Entwicklung. In: Siebenbürgische Semesterblätter 3 (1989), S. 16-24.
- Siebenbürgen als Teil des Osmanischen Reiches. In Siebenbürgische Semesterblätter 4 (1990), S. 1-12.
- Die Nationsuniversität der Siebenbürger Sachsen im 16. und 17. Jahrhundert. In: Gruppenautonomie in Siebenbürgen. Hg. von Wolfgang Kessler, Köln/Wien 1990 (=Siebenbürgisches Archiv 24), S. 179-216.
- Die Albertina 1544-1994. Universität in Königsberg. Eine Ausstellung in Königsberg/Kaliningrad. In: Nordost-Archiv NF 3 (1994), S. 556-559.
- Die Albertina. Universität in Königsberg 1544-1994. Al?bertina. Kenigsbergskij universitet 1544-1994. Katalog zur Ausstellung im Museum für Geschichte und Kunst des Gebiets Kalingrad, Kaliningrad 17. August bis 8. Oktober 1994. Hg. v. d. Stiftung Gerhart-Hauptmann-Haus Düsseldorf, Berlin/Bonn 1994 [Texte, wiss. Bearbeitung und Redaktion].
Museum Stadt Königsberg in Duisburg. Dokumentation zur Geschichte einer europäischen Stadt. Hg. von Lorenz Grimoni, Konzeption, Wissenschaftliche Bearbeitung und Redaktion.
Giesenkirchen in der frühen Neuzeit. In: Loca Desiderata. Mönchengladbacher Stadtgeschichte Bd. 2. Hg. v. Wolfgang Löhr, Köln 1999, S. 283-335. - (Hg.): Hannöverscher Feldzug in Frankreich im Jahr 1815 [ = Internet-Quellenedition als Faksimile mit paralleler kommentierter Transkription]
"Hannoverscher Feldzug in Frankreich im Jahr 1815".
Friedrich Wilhelm Ottos Bericht über die Schlacht von Waterloo und den Alltag im anglo-alliierten Feldlager vor Paris. Einleitung, historisch-kritische Edition des Berichtes. - Balkanföderation, Balkankriege und Internationale: Sozialdemokratie in Südosteuropa 1908-1914. In: Sandrine Mayoraz, Frithjof Benjamin Schenk, Ueli Mäder (Hg.): Hundert Jahre Basler Friedenskongress (1912-2012). Die erhoffte „Verbrüderung der Völker“, Basel/Zürich 2015, S. 109-118.
- The occupied Revolution. Some specifics of strikes and social conflicts in the industrial region of the Lower Rhine 1918-1924. In: Serge Wolikow [dir.]: Grèves et conflits sociaux. IIe colloque international. The International Association Strikes and Social Conflicts (IASSC), Approches croisées de la conflictualité – XVIIIe siècle à nos jours [15.-18. Mai 2013], S. 23-31.
Lehre
- Sprachkurse Russisch für Studierende aller Fakultäten im Rahmen des Sprachenzentrums (SPZ) sowie für Historikerinnen und Historiker
- Lehrveranstaltungen zur Geschichte Ostmitteleuropas und Südosteuropas. Schwerpunkte (Forschung und Lehre): Soziale Bewegungen, Anarchismus, Sozialismus, Kommunismus.
Kurz-Vita
Seit 2020 Lehrbeauftragter an der HHU
Seit 2017 Lehrbeauftragter an der Fachhochschule für Polizei und öffentliche Verwaltung NRW (Studienort Duisburg)
Seit 2008 Lehrbeauftragter an der Universität des Saarlandes
Seit 2006 Mitarbeiter am Dokumentationsprojekt „Juden in Nazideutschland“ von Yad Vashem (Jerusalem)
Forschungs- und Lehrschwerpunkte
- Ost- und westeuropäische Geschichte im 19 und 20. Jahrhundert, Jüdische (israelische) Geschichte im 19 und 20. Jahrhundert
- Rheinische Geschichte, Geschichte des Saarlandes
- Internationale Beziehungen im 20. Jahrhundert, Nationalsozialismus, Holocaust
- Bildung in West- und Osteuropa, Fremd- und Selbstbilder in Ost- und Westeuropa, Erinnerungskulturen in Ost- und Westeuropa, Sportgeschichte
Lebenslauf
Seit 2020 Lehrbeauftragter an der HHU
Seit 2017 Lehrbeauftragter an der Fachhochschule für Polizei und öffentliche Verwaltung NRW (Studienort Duisburg)
Seit 2008 Lehrbeauftragter an der Universität des Saarlandes
Seit 2006 Mitarbeiter am Dokumentationsprojekt „Juden in Nazideutschland“ von Yad Vashem (Jerusalem)
2020-2023 Co-Investigator im Projekt „Mapping the Archipelago of Lost Towns: Post-Holocaust Urban Lacunae in the Polish-Belarusian-Ukrainian Borderlands“(Centre for Anthropological Research on Museums and Heritage [CARMAH], Institute of European Ethnology, Humboldt-Universität zu Berlin)
2014-2016 Senior Researcher in der Forschungseinheit „Education, Culture, Cognition and Society“ (Universität Luxemburg) Forschungsprojekt „Das Großherzogtum Luxemburg, die Sowjetunion und die DDR im Kalten Krieg“
2009 Promotion an der Universität des Saarlandes, mit einer Dissertation zum Thema „Deutschlandbilder in der weißrussischen sowjetischen Gesellschaft 1919 – 1941: Propaganda und Erfahrungen“
2002-2005 Magisterstudium der Fächer Neuere und Neueste Geschichte, Philosophie und Deutsch als Fremdsprache an der Universität des Saarlandes
1996-2001 Diplomstudium der Geschichte an der Belarussischen Staatsuniversität (Minsk), Abschluss als Diplomhistoriker und Geschichtslehrer (mit Auszeichnung)
For English Version press here
Universitätsdozentin für Osteuropäische Geschichte an der Universität Wien
Seit 2009-Leitung von Projekten zur Entwicklung der Literalität Erwachsener sowie Tätigkeiten in der Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit beim Deutschen Volkshochschul-Verband und seinem internationalen Institut
2004 Dissertation: „Dienstboten in Petersburg und Moskau 1861-1914“ (Universität zu Köln, 1994), Habilitationsschrift: „Majestätsverbrechen in Russland 1600-1800“ (Universität Wien)
Seit 1995 Lehrtätigkeit an den Universitäten Köln, Heidelberg, Halle-Wittenberg und Bonn
Forschungsinteresse: Gesellschaften in Osteuropa in Kriegs- und Nachkriegszeiten des 17. und frühen 18. Jahrhunderts
Publikationen (Auswahl)
Monographien
Dienstboten in Petersburg und Moskau 1861-1917. Hintergrund, Alltag, soziale Rolle. Quellen und Studien zur Geschichte des östlichen Europa 45. Stuttgart, Steiner, 1996
Angela Rustemeyer, Diana Siebert, Alltagsgeschichte der unteren Schichten im Russischen Reich 1861-1914. Kommentierte Bibliographie und Berichte über die Forschung. Quellen und Studien zur Geschichte des östlichen Europa 46. Stuttgart, Steiner, 1997
Dissens und Ehre. Majestätsverbrechen in Russland 1600-1800. Forschungen zur osteuropäischen Geschichte 69. Wiesbaden, Harrassowitz, 2006
Herausgeberschaft
Guido Hausmann, Angela Rustemeyer (Hrsg.), Imperienvergleich. Beispiele und Ansätze aus osteuropäischer Perspektive. Festschrift für Andreas Kappeler. Forschungen zur osteuropäischen Geschichte 75. Wiesbaden, Harrassowitz, 2009
Aufsätze
Prestupnik v optike Prosveščenija: Normotvorčestvo administrativnoj ėlity v otnošenii deviantnogo povedenija v rossijskoj provincii XVIII v., in: Ol'ga Glagoleva, Ingrid Schierle (Hrsg.), Dvorjanstvo, vlast' i obščestvo v provincial'noj Rossii XVIII v. Moskva, Deutsches Historisches Institut/Novoe Literaturnoe Obozrenie, 2012, 433-466
Les juristes, ou l’histoire de l’Etat par lui-même à la fin de l’Ancien Régime, in : P. Gonneau, E. Rai (Hrsg.), Ecrire et réécrire l’histoire russe d’Ivan le terrible à Vasilij Ključevskij (1547-1917). Paris, Institut d’études slaves, 2013, 125-134
Concepts of Ukrainian Folklore and the Transition from Imperial Russia to Stalin’s Soviet Empire, in: Alexis Hofmeister, Roland Cvetkovski (Hrsg.), An Empire of Others. Creating Ethnographic Knowledge in Imperial Russia and the USSR. Budapest, Central European University Press, 2013, 311-340
Transnational Representations of Revolt and New Modes of Communication in the Mid-Seventeenth Century Polish-Lithuanian Commonwealth: Jerzy Lubomirski’s Rebellion against King Jan Kazimierz, in: Malte Griesse (Hrsg.): From Mutual Observation to Propaganda War: Premodern Revolts in their Transnational Representation. Bielefeld, transcript, 2014, 159-178
Adel und Majestätsverbrechen im Russland Peters des Großen und Anna Ioannovnas, in: Anette Baumann, Alexander Jendorff (Hrsg.), Adel, Recht und Gerichtsbarkeit im frühneuzeitlichen Europa. Bibliothek Altes Reich 15. München, Oldenbourg, 2014, 213-251
Blasphemy’s Long Shadow: Confessional, Legal and Institutional Conflict in the Tsarist Partition of Poland under Catherine II, in: Yvonne Kleinmann , Stephan Stach, Tracey Wilson (Hrsg.), Religion in the Mirror of Law. Eastern European Perspectives from the Early Modern Period to 1939. Frankfurt a. M., Klostermann, 2016, 89-108
Droit et justice face à la diversité: contraintes et options, in: Pierre Gonneau, Aleksandr Lavrov, Ecathérina Rai, La Russie impériale: l’empire des tsars, des Russes et des Non-Russes (1689-1917). Paris, PUF, 2019, 315-339
Zaprety na nošenie oružija v gorodach Moskovskogo gosudarstva XVII v., in: N.N. Bergovskaja, V.D. Nazarov, P. Ju. Uvarov (Hrsg.), Vyzov vremeni. Stanovlenie centralizovannych gosudarstv na vostoke i zapade Evropy v konce XV-XVII v. Kaluga, Kalužskij gosudarstvennyj institut razvitija obranzovanija, 2019, 363-371.
Konflikty na fone voennych reform v g. Talecke v konce XVII – načale XVIII vv. , in: Rus‘, Rossija. Srednevekov’e i Novoe vremja. Šestye čtenija pamjati akademika RAN L.V. Milova. Moskva, Moskovskij gosudarstvennyj universitet, 2019, 496-499
Regulirovanie nošenija oružija, social’nye ierarchii i predstavlenija o porjadke v Moskovskom gosudarstve vo vtoroj polovine XVII v., in: N.N. Bergovskaja, V.D. Nazarov, P. Ju. Uvarov (Hrsg.), Na puti k gosudarstvam Novogo vremeni: zapad i vostok Evropy v konce XV —XVII veke. Kaluga, Kalužskij gosudarstvennyj institut razvitija obranzovanija, 2020, 676-695
Truppenzählen und Nationsbildung. Quantifizierung in zeitgenössischen Quellen zu den militärischen Konflikten der Rzeczpospolita mit dem Moskauer und dem Osmanischen Reich 1632─1634 (erscheint 2023)
Tagungsberichte
1. Three Dates of the Tragic Fifty Years of Europe (1598 – 1618 – 1648) (Moskau).
3. Historikertag 2021: Deutungskämpfe um die Rus’. Erinnerungsorte der Frühen Neuzeit (Sektionsbericht)
Rezensionen
Carsten Goehrke, Russischer Alltag. Eine Geschichte in neun Zeitbildern vom Frühmittelalter bis zur Gegenwart. Band 1: Die Vormoderne. Zürich 2003, in: Revue des Études Slaves 75/3-4 (2004), 585-588
Wendy Rosslyn (Hrsg.), Women and Gender in 18th-Century Russia. Hampshire, Burlington 2003, in: Jahrbücher für Geschichte Osteuropas 54 (2006)
I. V. Kurukin, Ėpocha „dvorskich bur“. Očerki političeskoj istorii poslepetrovskoj Rossii. Rjazan’ 2003, in: Jahrbücher für Geschichte Osteuropas 54 (2006)
Valerie A. Kivelson, Cartographies of Tsardom: The Land and its Meanings in Seventeenth-Century Russia. Ithaca, New York 2006, in: Jahrbücher für Geschichte Osteuropas 56 (2008), S. 595-597
Andreas Kappeler, Russland und die Ukraine. Verflochtene Biographien und Geschichten, in: Mitteilungen des Instituts für österreichische Geschichtswissenschaft, 121 (2013), 542-544
Jana Osterkamp, Martin Schulze Wessel (Hrsg.), Exploring Loyalty. Göttingen 2017, in: Jahrbücher für Geschichte Osteuropas. jgo.e-reviews 9 (2019) 2, 71-75
https://www.recensio.net/rezensionen/zeitschriften/jahrbucher-fur-geschichte-osteuropas/jgo-e-reviews-2019/2/issue.pdf/at_download/file (21.03.2021)
Andrij M. Bovhyrja, „Slovo i dilo”. Polityčni zločyny ta polityčnyj rozšuk v het’manščyni XVIII st. Kyïv: Klio, 2021. (Erscheint 2023 in den Jahrbüchern für Geschichte Osteuropas.)